29/05/2005

Compositores #32: Erich Korngold (1897-1957)

Anschluss é o termo que designa a união da Áustria com a Alemanha, engendrada durante 20 anos e finalmente obtida à força pelo chanceler Adolfo Hitler em Março de 1938. Max Reinhardt (1873-1943), Max Goldmann de nascimento, judeu, foi um dos muitos atingidos pela precipitação dos acontecimentos na década de 30, numa primeira fase vendo-se impedido de continuar a sua actividade de director teatral, e posteriormente, nesse ano de 1938, acabando mesmo por ter de sair do país.


Max Reinhardt, Erich Korngold

Uma das peças que Reinhardt levou à cena nos Estados Unidos foi A Midsummer Night's Dream (com música original de Felix Mendelssohn, de que já anteriormente por aqui se falou, neste postal
), com assinalável sucesso. De tal forma assim foi que a Warner Brothers o convidou a passá-la para a tela, naquele que viria a ser o único filme por ele realizado e, simultaneamente, uma das primeiras transposições sérias de uma obra de William Shakespeare (1564-1616) para o cinema (anteriormente, em 1929, Taming of the Shrew tinha igualmente dado origem a um filme). Para a banda sonora do filme Reinhardt convidou o compositor de origem austríaca Erich Korngold, nascido a 29 de Maio de 1897 e ele próprio pouco apreciado no seu país natal, por ter raízes judaicas.

A Midsummer Night's Dream seria assim o primeiro filme a contar com a colaboração de Korngold para uma banda sonora, embora neste caso partindo da partitura original de Felix Mendelssohn (1809-1847), este igualmente de ascendência judaica. O filme, como não podia deixar de ser, foi proibido na Alemanha: realização, música original e banda sonora de judeus, era limpinho...



Erich Korngold continuaria depois por Hollywood a compôr música para filmes, cerca de 20, durante os anos da 2ª Grande Guerra, de que se podem ouvir alguns extractos num excelente cd aqui
anteriormente referenciado.


CD



Max Reinhardt's A Midsummer Night's Dream
Music by Mendelssohn, Original Score by Erich Wolfgang Korngold
Celina Lindsey, Michelle Breedt, Scot Weir, Michael Burt
Rundfunkchor Berlin
Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
Gerd Albrecht
CPO 999 449-2


Internet

http://www.icebergradio.com/artist/26630/erich_korngold.html
http://www.albany.edu/writers-inst/fns98n5.html