23/04/2009

CDs #202: Leos Janácek, The Excursions of Mr. Broucek

A obra mais conhecida do escritor e poeta checo Svatopluk Cech (1846-1908), o conjunto de histórias satíricas As Excursões do Sr. Broucek, é-o não apenas, ou mesmo principalmente, por razões literárias, mas por causas musicais. Tal deveu-se ao compositor Leos Janácek (1854-1928), que se baseou em duas dessas histórias para a ópera homónima que escreveu.

Não se pense, contudo, que foi um daqueles processos simples, em que o compositor lê a obra, gosta e decide escrever uma ópera a partir dela, convidando para um efeito um libretista que lhe proporcione um texto devidamente formatado. Janácek leu o primeiro romance, A Excursão do Sr. Broucek à Lua, pouco tempo após ter sido publicado, em 1888, mas apenas em 1908, após a morte de Cech, assegurou junto dos herdeiros do escritor os direitos que lhe permitiriam iniciar a versão operática. O que ele não podia imaginar é que os referidos herdeiros eram acérrimos defensores da igualdade de oportunidades, e que, por via disso, não tardaria muito até o compositor Karel Moor (1873-1945) passar a deter também os mesmos direitos...

Mas esse acabaria por ser o problema menor de Janácek, até porque Moor optaria por escrever uma opereta, algo absolutamente distinto daquilo que o nosso compositor tinha em mente. Em Outubro de 1908Janácek tinha perdido o primeiro libretista, Karel Masek; a ópera A Excursão do Sr. Broucek à Lua seria apenas terminada, 6(!) libretistas depois e reduzida de 4 a 2 actos, em Março de 1917. Só que não seria o fim da história: logo nessa altura decidiu escrever uma nova ópera, baseada numa outra história de Svatopluk Cech, A Excursão do Sr. Broucek ao Século XV. Só que desta vez foi bem mais rápido, e em Dezembro de 1917 deu a obra por terminada (apenas lhe faria uma pequena revisão em Janeiro seguinte), resultando disto tudo a ópera As Excursões do Sr. Broucek, estruturada em duas partes: a primeira com A Excursão do Sr. Broucek à Lua, e a segunda com A Excursão do Sr. Broucek ao Século XV.

A estreia desta ópera teve lugar em Praga no dia 23 de Abril de 1920, passam hoje 89 anos.




Leos Janácek
The Excursions of Mr. Broucek.
Jan Vacík, Peter Straka, Roman Janál, Maria Haan, Zdenek Plech
BBC Singers
BBC Symphony Orchestra
Jirí Belohlávek
Deutsche Grammophon 477 7387
(2007)


Internet



Leos Janácek
Classical Music Pages / Leos Janácek / Naxos / Opera Glass / Karadar Classical Music / Classical Music Archives / Wikipedia

1 comentário: